'Хохлы' Т.Г.Шевченко 1851г. Нет, таки Шевченко был гением, кто бы что ни говорил. «Хохлы» Т.Г.Шевченко. Редакция не согласна с тезисом о переделки стиха «Хохлы» из стиха. Стихи известного украинского поэта Шевченко Тараса в переводе на русский язык.

1. Тарас Шевченко Вікіпедія
2. Біографія Тараса Шевченка

Запрос «Шевченко, Тарас» перенаправляется сюда; см. Тарас Григорьевич Шевченко Тара́с Григо́рович Шевче́нко Прижизненный фотопортрет Т. Г. Шевченко (1859, фото ) Имя при рождении Тарас Григорович Шевченко Псевдонимы Т. Дармограй и Кобзарь Дармограй Дата рождения 25 февраля Место рождения село, Дата смерти 26 февраля (47 лет) Место смерти., Гражданство (подданство). Род деятельности, писатель, Язык произведений, Подпись Тара́с Григо́рьевич Шевче́нко ( Тара́с Григо́рович Шевче́нко; 25 февраля , село, (ныне, ) — 26 февраля , ) —. Известен также как, и революционер-демократ. Литературное наследие Шевченко, центральную роль в котором играет, в частности сборник «», считается основой современной и во многом.

Деятель, член. Бо́льшая часть Шевченко (, многие письма), а также некоторые написаны на, в связи с чем часть исследователей относят творчество Шевченко, помимо украинской, также.

Содержание. Биография Детство и юность Родился в селе в многодетной семье Григория Ивановича Шевченко, крепостного крестьянина помещика, который — как племянник князя — унаследовал значительную часть его малороссийских владений. Его предки с отцовской стороны происходили от некоего казака Андрея, который в начале XVIII века пришёл.

Предки матери, Катерины Якимовны Бойко, были переселенцами. Через два года родители Тараса переселились в село, где он провёл своё детство. Мать его умерла в 1823 году; в том же году отец женился вторично на вдове, имевшей троих детей. Она относилась к Тарасу сурово.

До 9-летнего возраста Тарас был на попечении своей старшей сестры Екатерины, девушки доброй и нежной. Вскоре она вышла замуж.

В 1825 году, когда Шевченко шёл 12-й год, умер его отец. С этого времени начинается тяжёлая кочевая жизнь беспризорного ребёнка: сначала прислуживал у -учителя, затем по окрестным сёлам у дьячков- («богомазов», то есть -). Одно время Шевченко пас овец, затем служил у местного священника погонычем. В дьячка-учителя Шевченко выучился грамоте, а у маляров познакомился с элементарными приёмами рисования. На шестнадцатом году жизни, в 1829 году, он попал в число нового помещика — сначала в роли поварёнка, затем слуги-«казачка». Страсть к живописи не покидала его.

Заметив способности Тараса, в период пребывания в, Энгельгардт отдал Шевченко в обучение преподавателю портретисту. В Вильне Шевченко пробыл около полутора лет, а с переездом в начале 1831 года в, Энгельгардт, намереваясь сделать из своего крепостного домашнего живописца, послал его в 1832 году в обучение к «разных живописных дел цеховому мастеру» Василию Ширяеву. Будучи помощником Ширяева, Шевченко участвовал в работе над росписями петербургского.

1840 год В 1836 году, срисовывая статуи в, Шевченко познакомился со своим земляком, художником, который, посоветовавшись с украинским писателем, представил Тараса конференц-секретарю Академии художеств, художникам и, поэту. Симпатия к юноше и признание одарённости малороссийского крепостного со стороны выдающихся деятелей русской культуры сыграли решающую роль в деле выкупа его из неволи. Далеко не сразу удалось уговорить Энгельгардта: апелляция к гуманизму успеха не имела. Личное ходатайство прославленного академика живописи Карла Брюллова только утвердило помещика в его желании не продешевить. Брюллов сообщил друзьям, «что это самая крупная свинья в торжковских туфлях» и просил Сошенко побывать у этой «амфибии» и сговориться о цене выкупа. Сошенко перепоручил это непростое дело профессору Венецианову как человеку, принятому при императорском дворе, но даже авторитет придворного художника делу не помог. Забота о нём лучших представителей русского искусства и литературы трогала и обнадёживала Шевченко, но затянувшиеся переговоры с его хозяином повергали Тараса в уныние.

Узнав об очередном отказе, Шевченко явился к Сошенко в отчаянном настроении. Кляня судьбу, он угрожал отомстить помещику и в таком состоянии ушёл.

Сошенко встревожился и, желая избежать большой беды, предложил друзьям действовать без промедления. Было решено предложить Энгельгардту небывалую для выкупа крепостного сумму. В апреле 1838 года в проходила лотерея, в качестве выигрыша в которой была картина Брюллова «В. А. Жуковский». Вырученные от проведения лотереи деньги пошли на выкуп крепостного Шевченко. Сговорившись предварительно с моим помещиком, Жуковский просил Брюллова написать с него портрет, с целью разыграть его в частной лотерее. Великий Брюллов тотчас согласился, и портрет у него был готов.

Жуковский, с помощью графа, устроил лотерею в 2500 рублей, и этой ценой была куплена моя свобода 22 апреля 1838 года. В знак особого уважения и глубокой признательности к Жуковскому Шевченко посвятил ему одно из наиболее крупных своих произведений — поэму «». В том же году Тарас Шевченко поступил в, где стал учеником и товарищем Брюллова. Иллюстрация творчества Шевченко Т.

Период с 1840 по 1846 стал лучшим в жизни поэта. В это время расцвело его поэтическое дарование. В 1840 году вышел под названием «» небольшой сборник его стихотворений; в 1842 году вышли «» — самое крупное его поэтическое произведение. В 1843 году Шевченко получил степень свободного («») художника.

В том же году, путешествуя по Украине, познакомился с дочерью малороссийского генерал-губернатора —, женщиной доброй и умной, испытывавшей впоследствии, во время ссылки Шевченко, самые тёплые чувства к нему. В первой половине 1840-х годов вышли «Перебе́ндя», «Топо́ля», «Катери́на», «На́ймичка», «Ху́сточка», «» — крупные поэтические художественные произведения. Петербургская критика и даже не понимали и осуждали украинскую национальную литературу вообще, Шевченко — в особенности, усматривая в его поэзии узкий провинциализм. Украина быстро оценила Шевченко, что выразилось в тёплых приёмах Шевченко во время его путешествия в 1845—1847 гг. По и губерниям. По поводу отзывов критики Шевченко писал. Г., 1842, «Катерина».

Масло В 1842 году была написана «Катери́на» — единственная сохранившаяся картина академического периода, написанная маслом. Картина создана на тему одноимённой поэмы художника.

Шевченко стремился, чтобы картина была ясной и понятной, побуждала сочувствие. В 1844 году получил в академии звание. В 1845 году Шевченко дважды гостил в у своего друга, врача (с которым познакомился в 1841 году в Петербурге): в августе и с октября до начала января 1846 года. Осень 1845 года, проведённую в доме Козачковского, шевченковеды считают периодом подлинного творческого взлёта Шевченко и называют Переяславской осенью Кобзаря: именно здесь он создаёт такие свои произведения, как поэмы и «», посвящение для поэмы, а в ночь на 25 декабря — знаменитое «» ( «Заповіт»).

Работая в качестве штатного художника археологических исследований киевской при (которому в 1939 году по указу в честь 125-летия со дня рождения поэта было присвоено его имя ), Шевченко сделал ряд рисунков архитектурных и исторических памятников Переяслава (сохранились рисунки «Вознесенский монастырь», «Михайловская церковь», «Покровский собор», «Андруше», «Каменный крест св. Бориса»), пейзажей близлежащих сёл.

В 2008 году в бывшем доме Козачковского был открыт Музей «Заповита» Т. Г. Шевченко. Ко времени пребывания Шевченко в (1846 г.) относится сближение его.

В том же году Шевченко присоединился к сформировавшемуся тогда в Киеве, состоявшему из молодых людей, интересовавшихся развитием славянских народностей, в частности украинской. Участники этого кружка, в числе 10 человек, были арестованы, обвинены в создании политической организации и понесли разные наказания. Хотя следствие не смогло доказать причастность Шевченко к деятельности Кирилло-Мефодиевского общества, он был признан виновным «по собственным отдельным действиям».

В докладе начальника Третьего отделения говорилось. Шевченко сочинял стихи на малороссийском языке самого возмутительного содержания. В них он то выражал плач о мнимом порабощении и бедствиях Украины, то возглашал о славе гетманского правления и прежней вольнице казачества, то с невероятною дерзостью изливал клеветы и желчь на особ императорского дома, забывая в них личных своих благодетелей. Сверх того, что все запрещенное увлекает молодость и людей с слабым характером, Шевченко приобрел между друзьями своими славу значительного малороссийского писателя, а потому стихи его вдвойне вредны и опасны.

Тарас Шевченко Вікіпедія

С любимыми стихами в Малороссии могли посеяться и впоследствии укорениться мысли о мнимом блаженстве времен гетманщины, о счастии возвратить эти времена и о возможности Украйне существовать в виде отдельного государства. По мнению, больше всего досталось Шевченко за его поэму «Сон», содержащую. Решением, утверждённого собственноручно, 30 мая 1847 года 33-летний Шевченко Тарас Григорьевич по был определён на рядовым в, размещавшийся в Оренбургском крае (территория современных и ), «под строжайшее наблюдение начальства» с запретом писать и рисовать.

Военная служба в Оренбургском крае. «В солдатах». 1847 года, куда сначала попал Шевченко, представляла пустынное захолустье. «Редко, — писал Шевченко, — можно встретить подобную бесхарактерную местность.

Плоско и плоско. Местоположение грустное, однообразное, тощие речки и, обнажённые серые горы и бесконечная Киргизская степь». «Все прежние мои страдания, — говорит Шевченко в другом письме 1847 года, — в сравнении с настоящими были детские слёзы.

Горько, невыносимо горько.» Для Шевченко был очень тягостен запрет писать и рисовать; особенно удручал его суровый запрет рисовать. Не зная лично, Шевченко решился написать ему «по праву малороссийского виршеплёта», в надежде на украинские симпатии Гоголя. «Я теперь, как падающий в бездну, готов за всё ухватиться — ужасна безнадёжность!

Так ужасна, что одна только христианская философия может бороться с ней». Шевченко послал Жуковскому трогательное письмо с просьбой об исходатайствовании ему только одной милости — права рисовать. В этом смысле за Шевченко хлопотали графы и; но помочь Шевченко оказалось невозможным. Обращался Шевченко с просьбой и к начальнику, писал, что кисть его никогда не грешила и не будет грешить в смысле политическом, но ничего не помогало. Запрещение рисовать не было снято до самого окончания. В 1848—1849 годах некоторое утешение дало ему участие в экспедиции по изучению.

Благодаря гуманному отношению к солдату генерала и в особенности, Шевченко поручено было срисовывать для отчёта об экспедиции виды Аральского побережья и местные народные типы. Однако, об этом нарушении стало известно в Петербурге; Обручев и Бутаков получили выговор, а Шевченко отправлен в новую пустынную трущобу — военное укрепление на Каспии — с повторным запрещением рисовать. Рисунок Т. Г. Шевченко, изображающий шхуны Аральской экспедиции (1848) Находился в Новопетровском с 17 октября 1850 года по 2 августа 1857 года, то есть — до окончания службы.

Первые три года пребывания в «смердячей » были для него тягостны; затем пошли разные облегчения благодаря, главным образом, доброте Ускова и его жены, которые полюбили Шевченко за его мягкий характер и привязанность к их детям. Не имея возможности рисовать, Шевченко занимался лепкой, пробовал заниматься фотографией, которая, однако, стоила в то время очень дорого.

В Новопетровском Шевченко написал несколько повестей на русском языке — «Княгиня», «», «Близнецы», заключающих в себе много автобиографических подробностей (изданных впоследствии «Киевской стариной»). Во время службы Шевченко близко сошёлся с несколькими из разжалованных в солдаты образованными поляками (, ), а также, что содействовало укреплению в нём идеи «слияния единоплеменных братьев».

Петербургский период Освобождение Шевченко состоялось в благодаря настойчивым ходатайствам за него вице-президента графа и его супруги графини А. И. Толстой. С продолжительными остановками в и Шевченко вернулся по в Петербург и здесь на свободе всецело увлёкся поэзией и искусством. Попытки устроить семейный очаг, женившись на актрисе Пиуновой, крестьянках-служанках Харите и Лукерье, успеха не имели. Проживая в Петербурге (с 27 марта 1858 г. До июня 1859 г.), Шевченко был дружески принят в семье графа.

Жизнь Шевченко этого времени хорошо известна по его дневнику (с 12 июня 1857 г. По 13 июля 1858 г. Шевченко вел личный дневник на русском языке). Почти всё своё время, свободное от многочисленных литературных и художественных знакомств, званых обедов и вечеров, Шевченко отдавал.

В 1859 году Шевченко вновь побывал на Украине (в частности, дважды — в июне и октябре — он приезжал в Переяслав к Козачковскому, который сумел сохранить для будущих поколений значительную часть художественных произведений своего друга). В апреле 1859 года Шевченко, представляя некоторые из своих гравюр на усмотрение совета Академии художеств, просил удостоить его звания академика или задать программу на получение этого звания.

Совет 16 апреля постановил признать его «назначенным в академики и задать программу на звание академика по гравированию на меди». 2 сентября, наряду с живописцами, Ив.

Борниковым, и др., ему была присуждена степень академика по гравированию «в уважение искусства и познаний в художествах». Незадолго до кончины Шевченко взялся за составление школьных учебников для народа. Скончался в Санкт-Петербурге 26 февраля (10 марта) 1861 года от, вызванной, по мнению историка, видавшего его пьющим, но всего лишь один раз пьяным, «неумеренным употреблением горячих напитков». Похоронен сначала на Санкт-Петербурга, а через 58 дней гроб с прахом Т. Г. Шевченко, в соответствии с его, перевезен на и похоронен на возле. Похоронные речи напечатаны в журнале «» за март 1861 года. Из 47 лет жизни Шевченко прожил на территории современной России 27 лет: 1831—1845 и 1858—1861 годы в Санкт-Петербурге, в 1847—1857 годах проходил военную службу в Оренбургском крае.

9 февраля 1831 г. — 1832 г. — квартира П. В. Энгельгарта в доходном доме Щербаковых — Моховая улица, д. 26;. 1832 г. — 3 июля 1838 г. — дом Крестовского — Загородный проспект, д. 8;.

3 июля 1838 г. — 24 ноября 1838 г. — дом Кастюриной — 7-я линия, д. 36;. 24 ноября 1838 г. — 18 декабря 1838 г. — квартира И. М. Сошенко в доходном доме Мосягина — 4-я линия, д. 47;. 1839 год — здание — Университетская набережная, д. 17;.

вторая половина февраля — осень 1839 года — доходный дом Аренс — 7-я линия, д. 4;. конец 1840 года — 23 марта 1845 г. — доходный дом Кастюриной — 5-я линия, д. 8;.

27 марта — начало июня 1858 года — квартира М. М. Лазаревского в особняке А. С. Уварова — Большая Морская улица, д. 48;. начало июня 1858 года — 26 февраля 1861 г. — здание Академии художеств — Университетская набережная, д. Также: Ранние художественные произведения Шевченко, как и, которым он всегда восхищался, находятся на стыке. Во время странствий по Украине, особенно в 1840-е годы, Шевченко неустанно зарисовывал памятники старины.

Желая донести до как можно более широкого круга зрителей красоту природы родного края и величие его древних памятников, вместе с княжной он предпринял в 1844 г. Издание альбома «». Количество с трудом поддаётся учёту.

Многие из них не дошли до нашего времени и известны лишь по переписке художника или воспоминаниям его современников. Многие разбросаны на полях рукописей литературных произведений поэта, писем, на листах рабочих альбомов и даже на рисунках других художников. «Чигиринский Кобзарь и Гайдамаки. Две поэмы на малороссийском языке» Шевченко 1844 год Первый и наиболее известный сборник стихов Шевченко на украинском языке, «», вырос из романтической традиции собирания народных песнопений (, «»). От романтического упоения казацким прошлым Шевченко эволюционировал в сторону более трезвого взгляда на национальную историю, проявившегося в поэме «» (1841), которая воспевает народное движение XVIII века.

В поэмах «Кавказ» и «Еретик» поэт развенчивает не только «тёмное царство» самодержавия, но и с общечеловеческих позиций ополчается против всякого насилия над человеческой личностью. В позднем творчестве обращается к сюжетам из Библии и античной истории, создавая философско-исторические поэмы со структурой, или параболы, построенные на персонализации тех или иных идей. Букварь Шевченко В Петербурге в (последний год жизни писателя) был издан дозволенный Тараса Шевченко на — «», который тем не менее вскоре запретили к использованию. Так, известно, что в секретном письме помощника начальника каневской полиции киевскому губернатору от 30 сентября 1861 года сообщалось об изъятии в Черкасском уезде четырех экземпляров шевченковских букварей из двенадцати, которые « Осип Устимов сын Кудлай» привёз в село Зеленки , раздав там по одному экземпляру управляющему Дорожинскому, Матковскому и Болевскому, Грушецкому, священнику упомянутого села и местному, а также питейным Быстржаневскому и Пилецкому.

Оставшиеся у Кудлая экземпляры были отобраны, причем автор письма уведомляет губернатора, что дал приставу распоряжение «под благовидным предлогом отобрать» и прочие — с целью «недопущения распространения означенных букварей, а в особенности по сельским приходским школам и в каневской ». При этом, правда, через две недели (14 октября) киевский генерал-губернатор направляет гражданскому губернатору письмо об отмене распоряжений, запрещавших пользование букварём Т. Шевченко, где отмечает, что издание напечатано «в Петербурге с дозволения цензуры и ничего в себе противного законам не заключает». Память о Шевченко. Основная статья: В Российской империи не было ни одного памятника Шевченко. Массовое увековечивание памяти о «кобзаре» началось после в связи с принятием и началом проведения политики. За пределами памятники Шевченко устанавливались по инициативе и за счёт, а после 1991 года — также как подарки от Украинского государства (в том числе по обмену).

Когда праздновалось 200-летие Тараса Шевченко, журналисты насчитали 1060 памятников Шевченко и объектов, названных в его честь. Они расположены в 32 странах на разных континентах. В частности, имя Шевченко получили в советское время казахстанские города. Из фильмов-биографий наиболее известна с в главной роли. На территории бывшего СССР действует десяток музеев памяти Шевченко, наиболее крупный из которых —.

Дом, в котором Тарас Шевченко жил во время ссылки в, был снесён приблизительно в 2016 году, несмотря на статус памятника истории, а на его месте была устроена парковка для автомобилей. ↑ На момент рождения Тараса Шевченко метрические книги в селе Моринцы велись на русском языке, где он был записан как Тарас («У жителя села Моринцы Григория Шевченка и жены его АгафииЕкатерины родился сын Тарас»; цитируется по ).

Для крепостных, в то время, отчество не использовалось (см. Текст Вольной от 22 апреля 1838 года: «отпустил вечно на волю крепостного моего человека Тараса Григорьева сына Шевченка, доставшегося мне по наследству после покойного родителя моего действительного тайного советника Василия Васильевича Энгельгардта»). При жизни Шевченко в украинских текстах употреблялся как вариант «Тарас Григорьевич» (см. Письмо от: «мій коханий пане, Тарас Григорьевич»), так и «Тарас Григорович» (см.

Письмо того же автора от: «Милий і добрий мій паночку Тарас Григорович»). В русском языке принято написание «Тарас Григорьевич Шевченко» , в украинском языке «Тарас Григорович Шевченко» ( 21 января 2013 года.), в иностранных языках — транскрипция с оригинального украинского имени, например « Taras Hryhorovich Shevchenko».

// Енциклопедія «УКРАЇНСЬКА МОВА» — Київ, 2000. Проверено 11 марта 2015. Сергей Беляков Тарас Шевченко как украинский националист // Вопросы национализма: журнал. — М., 2014. — № 18. — С. //: в 25 томах. — СПб.— М., 1896—1918. («Кіевская Старина». Кіевъ, 1893).

//: в 4 т. — СПб., 1907—1909. // Веб-сайт Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Проверено 27 мая 2016. ↑ // Спогади про Тараса Шевченка. — Київ: Дніпро, 1982. — 547 с. — С.

(недоступная ссылка — ). // Веб-сайт Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Проверено 27 мая 2016.

11 июня 2016 года. Кирилюк, та ін. — Киев: Наукова думка, 1984. — С. 185—197.

А. Ф. Орлова Николаю I о деятельности Кирилло-Мефодиевского общества. — 26 мая 1847 г. (1—10 декабря 1847 г., Петербург).

Подробная история ходатайств и возвращения Шевченко в Петербург описана в книге:. // Воспоминания о Тарасе Шевченко. — К.: Дніпро, 1988. — С.

337—346; 545—549. — Галерея Надежды Шубиной. ». — Русская старина, 1880. — Т. Костомаров Н. Проверено 9 марта 2018. 16 апреля 2016 года. // Реестр объектов культурного наследия.

// «Украинская правда», 24 февраля 2016 Русские переводы. / Под редакцией. — 3-е изд. — СПб., 1876. Шевченко Т. Собрание сочинений в пяти томах / Под ред. И. — Москва:, 1948—1949. Стихотворания и поэмы.

Стихотворания и поэмы в русских переводах. Русские повести. Русские повести. Драматические произведения. Шевченко Т. Стихотворения и поэмы: перевод с украинского.

Біографія Тараса Шевченка

124. — Москва: Художественная литература, 1972. — 655 с. —. Литература.

H. //: в 25 томах. — СПб.— М., 1896—1918. //: в 86 т. И 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Шевченко Тарас Григорьевич //: в 30 т. / гл. Ред. — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969—1978. Ссылки в Викицитатнике в Викитеке на Викискладе в Викиновостях. Тарас Шевченко. — К., 2003. — Т. — проект к 200-летию Т. Г. Шевченко.

(Прага, 1876). — сообщество «Шевченко, Тарас Григорьевич» в «». — К., 1976. — Т. 1. — 416 с.; К., 1978. — Т.

Тарас Шевченко - «В неволе тяжко хоть и воли» Тарас Шевченко «В неволе тяжко хоть и воли» В неволе тяжко хоть и воли Узнать, пожалуй, не пришлось; Но всё-таки кой-как жилось, — Хоть на чужом, да всё ж на поле Теперь же тяжкой этой доли, Как бога, ждать мне довелось. И жду её и поджидаю, Свой глупый разум проклинаю, Что дал себя он затемнить И в луже волю утопить. И стынет сердце, если вспомнит, Что не в Украйне похоронят, Что не в Украйне буду жить, Людей и господа любить.

Стихотворение в оригинале - Перевод: М. Богдановича Если Вы обнаружили ошибку в тексте или неточность в дате написания стихотворения сообщите нам воспользовавшись.